« がんばれ☆[2-2] | トップページ | 週末トラベラー[12] 2006年度社員旅行-1 »

2006/11/20

アリス 漢字

さっき、ココログのアクセス解析を見ていたら、 「アリス 漢字」 で検索した方が。
ん~、「アリス」を漢字で書くと ってことかな?


そーいえば、以前、ウチの会社に北京出身の女性がお勤めしていたとき、「アリス」の漢字表記を教わったことがあります。

英語(カタカナ語)を中国語にする場合、

・その言葉の意味を漢字にする場合
例えば、KinKi Kids(キンキ・キッズ)は「近畿小子」、TOKIOは「東京小子」、モーニング娘。なら「早安少女(組)。」「早安」など

・音をそのまま漢字にあてる場合
例えば、ジャニーズは「傑尼斯」、つんく♂は「淳君♂」など

があるそーで、「アリス」は後者。


愛麗絲


と書くそーです。

検索された方、お役に立てたかな?

|

« がんばれ☆[2-2] | トップページ | 週末トラベラー[12] 2006年度社員旅行-1 »

日記・コラム・つぶやき」カテゴリの記事

コメント

おはようございます。

幹事御苦労さま。続きまってますよ~。

ところで、この漢字、なかなかいい感じですよ~。
すご~く麗しい感じです。って、かんじばかりでしたね^^;

投稿: 桜桃 | 2006/11/21 08:25

桜桃さん、おはようございます。

「かんじ」いっぱいのコメントありがとうございます(笑)
教えてくれた中国の方いわく、「かわいい女のコに付ける名前だヨ」とのこと。
私とは無縁のよーです(^^;

> 幹事御苦労さま。続きまってますよ~。
ありがとうございます。
続きは今日か明日アップする予定です。

投稿: アリス | 2006/11/21 10:02

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/25743/12760199

この記事へのトラックバック一覧です: アリス 漢字:

« がんばれ☆[2-2] | トップページ | 週末トラベラー[12] 2006年度社員旅行-1 »